Keine exakte Übersetzung gefunden für سد الفجوة التمويلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سد الفجوة التمويلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bridging the funding gap
    سد فجوة التمويل
  • Filling the immediate funding gap for 2008-2009: four scenarios
    سد الفجوة التمويلية المباشرة لفترة السنتين 2008 - 2009: أربع سيناريوهات
  • (b) Filling funding gaps in existing United Nations system integrated workplans;
    (ب) سد فجوات التمويل في خطط العمل المتكاملة الحالية لمنظومة الأمم المتحدة؛
  • Second, he aimed to bridge the funding gap between humanitarian assistance and longer-term reconstruction finance.
    وثانيا، استهدف سد الفجوة التمويلية بين المساعدة الإنسانية والتمويل الأطول أجلا لعمليات التعمير.
  • Indeed, the importance of international cooperation for the realization of human rights is enshrined in the Charter of the United Nations, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Universal Declaration of Human Rights and the Declaration on the Right to Development.
    وللتعاون الدولي دور حاسم في سد الفجوة التمويلية في مجال توفير المياه وخدمات الإصحاح.
  • Governments seek to fill the financing gap from official flows and domestic and foreign private investors.
    وتسعى الحكومات إلى سد الفجوة التمويلية من التدفقات الرسمية ومن مستثمري القطاع الخاص المحليين والأجانب.
  • It is crucial to close the funding gap for existing and new prevention technologies that will benefit women, such as the female condom, vaccines and microbicides.
    ومن الأهمية الحاسمة سد فجوة تمويل تكنولوجيات الوقاية القائمة والجديدة التي تستفيد منها المرأة، مثل الرفالات النسائية، واللقاحات ومبيدات الجراثيم.
  • FDI was regarded as a major source of funds in closing the financing gaps of the transition economies.
    اعتُبرت الاستثمارات الأجنبية المباشرة مصدرا رئيسيا للأموال بغية سد الفجوات التمويلية التي تعاني منها الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
  • In addition to the challenges of generating troops, civilian police and other personnel for the expansion of AMIS, the AU Commission is also facing serious budgetary difficulties even as it continues to deploy.
    وقد كتبتُ إلى الشركاء الرئيسيين للاتحاد الأفريقي حاثا إياهم على سد فجوة التمويل المحددة من قبل الاتحاد.
  • The international community is called upon to help bridge the financial gap that impedes the achievement of poverty reduction in Africa. This should be done through a prompt and comprehensive approach.
    والمطلوب من المجتمع الدولي أن يساعد على سد الفجوة التمويلية التي تحول دون تحقيق هدف تخفيض الفقر في أفريقيا من خلال منهج شامل وتوقيتات محددة.